译言图书时间与河流
Of Time and the River
这是作者成名作《天使望故乡》的续集， 记述了尤金•甘特从20岁到25岁的生活经历。小说从尤金离开家乡赴哈佛学习写起，写了他在哈佛的生活情况、回家奔丧 的见闻、被捕入狱的事件、在纽约教书的经历、在欧洲旅行以及乘船回国时遇见埃斯塔等情节。作者试图通过叙述一个来自美国南部偏僻小镇的青年的成长过程，来揭示他内心的 迷惘，表现他对人生意义的探索和对幸福和真理的追求。
正在招募查看全部
妻子与女儿
Wives and Daughters
温馨提示：欲加入项目成为译者，请务必提交试译稿。试译稿的质量将作为是否入选的唯一标准。 报名成功后，直接点击图书页面右上方“试译链接”可直接修改并完善试译稿
《妻子和女儿》（1866）是公认的盖斯凯尔夫人最优秀的作品，也是她最后一部作品。实际上，结尾部分还没有写完，她就突然病逝了。这本书讲述了19世纪英国乡村两个家族的命运。故事的核心就是错综复杂的家庭关系：父亲、女儿与继母；父与子；父亲与继子，这所有的关系因为接踵而至的浪漫纠缠经受着考验。盖斯凯尔夫人描写出了19世纪20年代晚期的英国及其中推动社会变革的力量。作者以其敏锐的洞察力和细腻的笔触，塑造了多个可爱的人物，创造了读者看后会感到无限安慰的故事，是爱情小说中不可多得的精品。该作品曾被改编为BBC迷你剧《锦绣佳人》。
原文链接：http://www.gutenberg.org/ebooks/4274
关于译言图书协作翻译平台
译言图书协作翻译平台是自主、高效的图书协作翻译平台，拥有多语种译者资源库。在这里，出版方能够轻松建立自己的翻译项目组，快速招募到多语种、多领域的优秀译者，开展多项目并行的协作翻译，全流程自主管理翻译进度以及翻译质量。译者可以自由报名自己感兴趣的图书，并获得出版机会。