试译时间为15天。以收到试译稿的质量为选择标准。 本书语言为英文，涉及一些日语词汇。 英文总字数预估10万字。英文版总页面数是158面。包含大量的彩图。 希望招募的译者：中文书面表达流畅，英文理解能力佳； 对日本文化感兴趣 最好有日语基础 最重要的是：有责任心，信守承诺 关于日本设计的书，可谓汗牛充栋。这本书的价值在于拾缺补遗，本书希望给学习日本文化的学生、博物馆参观者、去日本的旅行者、设计师等人群以快速而清晰的参考。 本书的内容包括三个层面：第一，构成日本设计的审美要素，包括形态特点；第二，日本设计中的文化要素，也就是根源何在。第三，对日本设计产生过关键性影响的人物，包括日本和国际人物，他们在推动日本审美形成和全球化传播过程中产生了重大影响。

帕崔卡•J.格拉汉姆，作家、学者，亚洲艺术专业顾问。本书中的部分内容已被收录大学教材中。 目录 前言 日本设计的持久魅力 第一章 日本设计的审美要素 Katsura 建筑设计中的精致的朴实 Shibui 微妙的雅致 侘寂：朴实和枯寂之美 粹：风格化精细的优雅 Miyabi and furyu 富丽、风格化的雅致 Karei 奢华 Kabuku and basara 怪异 Ma 时间和空间的间隔 Notan 暗中之光原则 Mingei 日本民间技艺 Rinpa Korin学院的装饰艺术 Kazari 装饰和展示的范例 日本设计 当代艺术视觉导读 第二章 日本设计的文化关键词 宗教观和日本设计 日本神道教的审美维度 佛教对日本审美的影响 日本文化中的设计：关键特色 1． 高雅艺术与民间艺术的关系 2． 对手艺和技术创新的关注 3． 细节之美 4． 艺术传承和团队的重要性 5． 文学和视觉艺术的连接 6． 对四季更替的关注 7． 日常生活仪式化 8． 极端情绪嗜好 9． 表现突出的地方与区域文化 10． 时尚自觉性启发创新 第三章 日本艺术界的早期推手，1830年代~1950年代