大名鼎鼎的潘金莲会梳怎样的发型？ 李清照会穿什么样的“时装”？ 张生送心上人的是什么礼物？ 贴在酒窝、眉心、发髻上的花钿为什么世世代代惹人情思？ …… 答案在这本书里都能找到。这是一本有趣的书，对古人的衣食住行、吃喝拉撒进行一番梳理考据。全书分“服饰”、“饮食”、“起居”、“鉴赏”四辑，作者对古代的名物、生活细节怀着深深温情，以清丽的文笔、幽微的心思，挖掘意趣、渲染喜悦、旁征博引，每每能以小见大。 全书读来很有李渔《闲情偶寄》的趣味，充分显示了古人休闲生活的情趣。书中另附有大量精美的彩图，使之更臻美好。 “中国故事”项目译者招募： 1，本项目为中译英项目。 2，译者要求：译文流畅，翻译准确，有责任心。本书计划招募两到三名译者，以收到试译稿的质量为选择标准。 稿费标准为300~500元/千字中文（具体根据稿件质量确定。） 优秀译者可长期合作。 试译字数：约300字 试译截止日期：2016年3月31日 译文字数：166，000字 预计完成时间：6个月 The CITIC Press Corporation, a leading publisher in China, is seeking: Chinese into English/Spanish/French/German/Japanese/Korean/ freelance translators Main Duties: * Translating from Chinese to target language Candidates must meet the following criteria: * A native speaker of target language * Possess a strong knowledge of Chinese culture and history * Have a Bachelor Degree and/or experience related to Translation, Literature, Journalism, Communication, Chinese Studies, or other relative fields. * China–based is preferred Other Requirements Candidates must be available to start as soon as possible. If you are interested, please email your resume to wangyuling@citicpub.com Please provide us with a quote for the translation Please mention any previous experience in book translation.

孟晖，曾就读于于央美美术史系，并至法国留学，回国后曾先后在北京艺术博物馆、三联出版社工作，现为作家。著有《潘金莲的发型》《花间十六声》《盂兰变》等。