温馨提示：本书已经确定好一位译者，需再选一名译者，两人合译该书。欲加入项目成为译者，请务必提交试译稿。试译稿的质量将作为是否入选的唯一标准。 报名成功后，直接点击图书页面右上方“试译链接”可直接修改并完善试译稿 译者要求如下： － 中英文水平俱佳，达到图书出版的标准　 　 － 有相关背景加分 － 有足够时间参加翻译 － 认同协作翻译的模式，反馈及时，愿意承担后期互审工作 　 － 稿酬结算方式为一次性稿酬制70/千字 《高管之路:成功•管理•领导力》是一部极具实践性、充满洞见和智慧的杰作，作者以一个主持人的视角，深入采访了七十余位美国顶尖公司的高管，让他们毫无保留地畅谈了关于成功、管理和领导力的宝贵经验，对于每一位渴望出人头地的职场人士来说，这些成功人士所走过的高管之路无疑是极具价值的，并会让后来人受益终身。 许多顶尖的CEO在坦诚他们自己对于领导力和成功的独到见解时，往往是将如何取得有效领导力的关键因素与如何取得更高表现分开来谈的。 到底需要什么来促成商业上的成功，又需要什么来激励其他人呢？来自《纽约时报》的副主编亚当•布赖恩特(Adam Bryant)决定来帮助我们回答这些重要的问题。亚当亲自采访了超过50位的世界顶尖CEO，询问的问题包括：他们是如何工作的？在他们自己的迁升之路上，他们所学到的最重要的经验教训是什么等？通过访谈，这些成功人士们敞开心扉，分享了他们那些难忘的故事以及令人打开眼界的见解。 《坐在角落办公的秘密》汇集了来自包括微软首席执行官史蒂夫•鲍尔曼（Steve Ballmer）、雅虎首席执行官卡罗尔•巴茨（Carol Bartz）、好莱坞梦工厂行政总裁杰弗瑞•卡森伯格（Jeffrey Katzenberg）、以及福特汽车首席执行官艾伦·穆拉利（Alan Mulally）等人给出的经验教训。亚当将这些珍贵资料整理编辑并加以总结，为读者揭示了在商业世界取得成功的关键，这其中也包括员工认为成功的CEO最应具备的五项个人品质。同时，亚当让所谓领导力的艺术走下神坛，为读者展示了那些企业高管们是如何在他们的游戏中脱颖而出的。 领导力不是一门放任四海皆准的技巧，这些CEO们为我们提供了关于领导力全然不同的见解和看法，这将大大帮助那些旨在成为更有效的领导者和雇员的人们。对于那些有抱负的高管们，不管是他们是处于什么年龄层，《坐在角落办公室的秘密》都将成为他们未来成功的铺路石。

亚当•布赖恩特(Adam Bryant)是《纽约时报》（The New York Times）的副主编，同时是该报周日商业专栏《坐在角落办公室的秘密》的专栏记者。他曾带队赢得了2010年度美国新闻界最高奖项普利策奖（Pulitzer Prize）。亚当曾是《新闻周刊》（Newsweek）资深撰稿人和商业编辑。他现与家人居住在纽约维彻斯特县。