[节选]Eric Topol-未来医疗无线化

楼主
cacocool 2013年5月14日 16:41
有人知道听诊器是什么时候发明的吗? 大家试着猜一猜,有人说是1816年。 而我认为是在2016年。 那个时候医生就不需要拿着听诊器跑来跑去了 更好的医疗技术已经呈现在我们面前 而这也是医疗革命的一部分。 已经改变我们人类社会的 是那些无线设备 但我们的未来是数字化的医用无线设备,OK? 因此,让我来通过一些例子 更具体地描述这个概念。 这是第一个,这是一组心电图 作为一名心脏病专家, 无论在世界的哪一个角落, 都能用智能手机及时诊断病人,观察他们的心电图, 这是不可思议的。 然而今天,这种不可思议已经成为现实 但这仅仅是个开始 今天你可以坐在这里查收邮件 不久的将来你就可以坐在这里查询你的生命体征 你所有的生命体征,像心律、 血压、体内的含氧量以及体温等等 其实这些今天都已经实现了 那就是AirStrip Technologies公司的技术。 现在它是有线的, 如果我将医院、重症监护室的数据信息进行汇总, 输入到我的智能手机里发送给医生, 这个意义上可以说是无线的。 如果你是一位准爸爸或者准妈妈 如果你可以随时持续获知胎儿的心率、你的宫缩确保临产时各项指标都正常 如果你可以随时持续获知胎儿的心率、你的宫缩确保临产时各项指标都正常 如果你可以随时持续获知胎儿的心率、你的宫缩确保临产时各项指标都正常 如果你可以随时持续获知胎儿的心率、你的宫缩确保临产时各项指标都正常 并及时送往医院生产,将会怎样? 进一步讲 今天在我们的皮肤下 可以安装葡萄糖检测器, 但在不久的将来这些将无需植入体内。 当然,我们需要每隔5分钟查一下葡萄糖传感器, 确认我们的葡萄糖是否保持在75-200之间 确认我们的葡萄糖是否保持在75-200之间 大家可以看到这一变革将怎样影响糖尿病人的生活。 …… Eric Topol 于 TED 的演讲:www.ted.com/talks/eric_topol_the_wireless_future_of_medicine.html
1楼
莽撞三吉 2013年5月15日 13:46
请问这本书也是译者从销售中分成吗??不是公版书的是不是要一次性结清稿费?
回复
2楼
cacocool 2013年5月15日 13:59
回复@wanjie37:这本书属于「东西文库」,稿酬方式为一次性结清。
回复
3楼
gogo7469 2013年5月19日 22:02
回复@cacocool:请问试译内容是哪里?是上面这篇节选还是前面的内容简介部分啊?谢谢
回复
4楼
cacocool 2013年5月19日 23:36
回复@gogo7469:?
回复
5楼
路人乙小明 2013年5月20日 13:03
回复@cacocool:我发了自己试译的文章了,但是好像没有收到啥回复或者提示之类的
回复
6楼
cacocool 2013年5月20日 15:50
回复@路人乙小明:试译文章已经收到,请放心。
回复
7楼
mgxshui 2013年5月21日 21:31
请问,是不是在试译的页面里完成翻译然后保存提交就可以了? 不需要别的提交方法或步骤了吧?
回复
8楼
Sylvia_妮子 2013年5月24日 04:28
点击“提交并试译”之后没有任何反应,之后再尝试点击,则提示不要重复提交。请问何处能看到试译的内容?译毕如何提交?谢谢!
回复
9楼
cacocool 2013年5月26日 12:30
回复@Sylvia_妮子:您好,您已报名成功,您应当可以在您的「草稿箱」中找到您的试译稿。
回复
10楼
flymywing 2013年5月28日 16:20
你好,我仙子阿找不到原文的那个草稿箱了?发表不了译文
回复

登录以发表回复