本书作者是美国资深半导体行业专家，亲眼目睹了半导体行业设计与制造渐渐分离的整个过程。作者认为这种模式是20世纪80年代以来半导体行业迅速发展的主要原因，并从技术和商业两个角度审视了半导体行业的发展历史。作者还邀请了许多行业内的重量级企业讲述自己的故事——行业发展（技术和商业两方面）如何使他们成功，而他们又是如何反过来推动半导体行业的进一步发展。在书的最后一部分，多位专家还提出了对半导体行业未来的展望。

保罗·麦克莱伦博士有25年的半导体工业和电子设计自动化背景，技术和商业经验均非常丰富。他现在做电子设计自动化、嵌入式系统和半导体行业的咨询工作。 丹尼尔·南尼自1984年起就任职于硅谷，先后任职于计算机制造、电子设计自动化和半导体知识产权企业。他是半导体维基项目（www.semiwiki.com）的创始人。 全书字数：英文63700个单词（翻译过来大概11万字） 翻译时限：4个月 译者要求：有半导体或集成芯片行业翻译经验者优先。1到2人。