裴伽纳的诸神(试译)

楼主
小靠 2014年1月18日 22:27
玛纳-幽德-苏赛创造诸神之初,此间惟有诸神。诸神居于时之中,因为时在彼之身前同其身后一样多,而时无始亦无终。 裴伽纳无热无光亦无声,惟有斯戈尔的击鼓声;裴伽纳且为所有之中,因为在它之上的亦在它之下,在它之外的亦在它之前。 诸神乃以比划着诸神之符的手启语,唯恐裴伽纳的寂静羞赧变色;诸神乃以彼之手互相说道:“值玛纳憩息之际,吾等可创世以自悦。吾等可创世及生死,可着五色于天空;惟不可打破被覆裴伽纳之寂静。” 诸神乃各依其符而升彼之手,创众世界与众日,且置一缕光于天空诸宅之中。 诸神乃说道:“吾等可造某一去寻,虑及诸神草创之由,使其寻而永不觅得。” 诸神遂各依其符而举彼之手,造光明的某一,曳燃烧之尾而遍寻世界,由尽头达诸尽头,历百年而返。 人啊,适汝见彼彗星,当知汝之外别有寻而不可觅得者。 诸神乃仍以彼之手言道:“今可令一监者瞩目此间。” 彼遂造月,以众山皴其面,更以千壑磋之。月以苍漠双眼瞩目众小神之游戏,又于玛纳-幽德-苏赛憩息期间,观察万物,瞩目万物,寂静不语。 诸神乃说道:“万物诸般迁动之中,吾等可令其一憩息不迁。不必寻觅如彗星,亦不必环绕如众世界;玛纳憩息之时亦令其憩息。” 彼遂造恒星,缀之于北方。 人啊,适汝见彼北天恒星,当知有一憩息于玛纳-幽德-苏赛憩息时者,亦知诸世之中有一憩息之地。 末了诸神说道:“吾等今已创众世界与众日,造一寻者及一监者。今且造一疑者。” 诸神乃各依其符而擎彼之手,造地球以怀疑。 乃有地球。

登录以发表回复