这次试译共32人报名参加，最终14人提交试译稿，并不算太理想。 这本书不太好翻译，里面涉及大量企业经营的知识，可能更加适合有大型商业工作背景的译者。 问题比较多，只说几个主要的： 1.第1段第4行，yet表示转折，可翻译为然而、但却，有些人翻译成而且，是不对的。 2.第2段第2行，mechanics，表示“机制”，有些人翻译成理论、方法，或者没有翻译。 3.第2段第4行，engage and enroll others in your vision，把别人吸引和拉进你的愿景里，很多人都没有翻译出来。 …… 非常感谢大家参加这次试译，除了个别地方，总体还是翻译得不错的。最后，恭喜thereader和Tyra_Lin同学，翻译得认真并且出色，请进入全书的翻译工作：）

好吧，够直译的