之前第一段试译的入选译文和分析详见这个帖子：http://group.yeeyan.org/topics/623626 这次招募的试译是第二章前3段。请尽量理解透原文的意思，表达得更容易理解一些。感谢大家参与。