本书在英国初版时定名为“The Fairy Mythology”，在美国出版名“The World Guide to Gnomes, Faeries, Elves and Other Little People”，收集了作者一生搜集、研究的世界各地的民俗故事，展现了奇幻又多姿多彩的精怪世界。 全书字数：约20万字（英文） 翻译时限：8个月左右，可协商 译者要求：1. 单人译完全本；2. 此前有同类型翻译作品的出版经验；3. 译言试译通过后需要经过果麦试译（两千字左右），如未采用，由果麦支付损稿费。

托马斯·凯特利，十九世纪爱尔兰民俗学家、学者。