这本书已经被译成了几个版本，其中还不乏名家，现在还要重新译吗？

之前确实是很多名家译过这本书，但时过境迁，有些地方，如语言的流畅性方面，我觉得后人也可以挑战一下！