感谢参与，再招募一名译者。 现公布入选译稿@棒棒糖shirley 很久以前，曾有一方寸之地，被弹丸之国的国君彼得王统治着。小国君主彼得王膝下承有四子，分别取名布勒斯、修、格雷戈里和拉尔夫。拉夫尔是其幼子，年方廿一，布勒斯为其长子，已过而立。 如今，四位年轻人终不甘拘于父王统治的一隅之地，渴望亲证他人生存之道，为自己的人生奋力一搏。纵然贵为一国王子，他们享有的物质财富却并不丰厚。享之不尽的唯有美酒佳肴，豪宅府邸；以及一同消遣嬉戏的同伴和寻欢作乐的少女，这看似也尽善尽美。当然，他们可以自由去往心向之地，头顶天空，脚踏大地，漫步草甸田野，寻觅树林河溪，攀登一座座爱普觅斯的小山丘。爱普觅斯正是他们的国家，彼得王的领地。 可除此之外一无所有的他们，自然期望更多。虽身为国王的儿子，对国家却没有丝毫统治权，要说有也仅限驾驭马驹，管管家犬。该国臣民固执粗鄙，还保留着专横作风，虽讲究以拳还拳，却又不齿于拳脚之争。鉴于种种情况，也难怪彼得王之子有被束缚于锥地之感。一国之内，并无繁华都市，恢弘城堡，也无宏伟修道院。矗立于此的仅是平民的小礼堂，处处可见的不过是乡绅庭院，或是希尔顿-奈特式的庄园; 再不然就是些标致的教堂，虔诚教士的居所。不过这些教士，既不知晓罗马大道，也不了解大臣府邸在何方。 长久以来，几位年轻人成天抱怨生活平淡无味，吐露远游四方之心，彼得王和王后终于不甚其烦。六月，一个晴朗炎热的午后，彼得王从地毯上起身——地毯为依桥而建的圣约翰教堂副院长所赠，（午饭后，他在铺于果园草地的地毯上休憩），随后信步踏入爱普觅斯高楼大厅，并遣人唤来其四子。待他们到来并伫立于国王高高的宝座前，彼得王开口说道： “爱子们，你们总对父王倾诉望驾游远方，我已心生腻烦；如今你们若是决心离开，打定主意后，请告诉我何时启程？” 四人面面相觑，三个年纪稍小的对着长兄布勒斯点点头。于是布勒斯说道：“我们希望即刻启程，这也是出于对您和母后的关心和尊重，就算刚刚才用过午膳也无妨。但您贵为一国之君，一切听君圣度。我所言可稳妥，贤弟们？”其他三人都齐声赞同“所言极是。”随后，国王回道：“甚好！现正值烈日当空。若是你们一路安稳，没有落马受伤，那么在日落前必可找到舒适的落脚处。一个小时之内，你们若是到达四望路，那我就准许你们离开。”

第二部分的入选试译稿@ Mephistopheles_ 听到国王的允诺，年轻的王子们都欣喜非常；他们准备启程，四处张罗，收拾了很多实用小件，方便携带；他们全备武装，正待吩咐随从牵来坐骑；却被告知侍从们早已奉国王之命于四望路等候：于是他们即刻出发，四人步行结伴，一路言笑晏晏，好不快活。 这里必须交代一番，山区耕地尽头有一片如茵草地，爱普觅斯河从中蜿蜒而过，宫殿之处炉火冉冉，临河而建，而先前所提的四望路便位于王宫四弗隆开外；其北面地势蜿蜒，崇山峻岭，未知其名；南面则山脊环绕，河流奔腾，横贯东西；站在山脊之上，有一处可望见南方巍峨峻岭，东西延伸，那里便是爱普觅斯王国的一角，尽管那里民众和平友善，却拒绝向彼得王进贡。但是在四望路更北之处，彼得王则统治着最为富庶的广大土地；然而他却从不富有，因着他无法随心所欲自由征税，亦不能派人盯梢他的子民，即便可以，他也断然不会如此；毕竟他为人温和，风度翩翩，并非昏君。北方之地，时有战乱，郁郁森林，树木葱葱，亦可沦为战争之所。人们对此片森林议论纷纷，使得彼得王和其爱子们自告奋勇，纷纷前去一探究竟：然而只发现大量野生鹿群，诸如雄鹿，赤鹿，獐鹿，又或猪，熊，狼群之类。而另一领地的领主则更具威严，身为圣教的主教和领导人物，地位尊崇。事实上，他铁腕政治，性格暴虐，常借听命于他的牧师，骑士，士兵之手杀人，亦喜好雇人屠戮。 彼得王之父和彼得王长子皆战死于此片森林；因此，为求内心平静，彼得王不常来这，反倒是他的孩子们，特别是其三个长子，经常徜徉林中，无所畏惧。至于最为年轻的四子拉尔夫，彼得王至今都没允他进入森林。 当王子们抵达四望路时，发现父王正坐在石头上等待他们，身后骏马八匹，军马四匹，马车四驾，随从四人。于是，他们皆走上前来，立于国王身前，正待聆听教诲，暗忖会是何等金玉之言。 接下来是@yadiloh的入选译稿 四位年轻人闻得此言皆欣喜若狂；于是立刻各自动身，诸如收拾细软等必需物品，务求轻便易携自不在话下。再带上趁手武器，便命马僮牵来爱马。此时才得知马僮早已听从父王旨意前往四望路。于是四人安步当车，一路欢声笑语结伴而行。 在此对所谓四望路稍作简述。此路离爱普觅斯高楼不过四浪（注：浪为航海单位，一浪为201.2米），直通小河。小河与国同名，名唤爱普觅斯，河水穿行于高坡田垅后的青青草甸之中，若沿此草坡往高处而行，可直抵山区郊野，乃至北部无人涉足的群山。南部另有一小山川与爱普觅斯河平行，从国境西部蜿蜒至东部。在此山上某处眺望，可见南部更远处同样自西往东的高山，此即国界。国界外乃友好邻邦，常向彼得王赠礼示好。属于彼得王的广袤领土从四望路另一边一直往北延伸，皆为沃土。但彼得王并未因此国库充盈，因其从未以苛捐杂税压迫子民（即使其有权征收），可见其并非暴君，实为明德仁主。北部边界不时爆发战火，皆因边界与一密林接壤。而此密林权属未定。因此彼得王与王子每次前往实乃以身犯险。但林中野鹿种类繁多，赤鹿、雄鹿、牡鹿不一而足，更有山猪、黑熊及野狼出没。与彼得王相较，密林彼端的邻国国君虽有圣堂男爵及主教之位，但实则心狠手辣。此人血腥暴虐，杀戮成性，却从不亲自动手，全靠辖下庄园领主或豢养打手按其旨意行事。 密林乃彼得王父亲与长兄血战身陨之处。彼得王身为仁君不喜纷争，因此甚少骑马到访。但几位王子，尤其是三名长子，尤喜到此放胆驰骋。而幼子拉尔夫由于未得父王首肯，从未到此一游。 此时四子终于抵达四望路，见到父王坐于石堆之上，面前有八匹骏马，其中四匹为战马，四匹为乘用马，并配有四名马僮。于是他们行至父王面前，静候旨意，满怀期待。