楼主
感谢各位参与，现公布入选译稿@floralynn @安惠1230274，欢迎大家讨论。
Floarlynn译稿：
一天早上，我醒来时和往常一样头脑昏重，知觉正逐渐复苏。我躺着，透过卧室的东窗望去，只见一抹浅色的绯红，劈开了地平线上将将升起的一片云彩，宣告着太阳的到来。昨夜，我的思绪早已在酣畅的梦中消融殆尽，现在，它又开始描绘起晶莹的形象来。与此同时，那晚的离奇经历夹伴着疑惑，又一次在我眼前浮现。
前天是我的二十一岁生日。在各种仪式上，我获得了自己的法定权力，还被授予了一串父亲用来保管私人文件的书桌钥匙。一等到宾客散尽，我就来到安放写字台的房间，将烛灯点燃——这是房间里的第一批烛灯，从未被更换过。事实上，自从父亲去世之后，外界就再也没有打扰过这里。但是黑暗好像在房间里已经盘踞得太久，不愿轻易被放逐，将它像蝙蝠一样依附的墙面染得漆黑。烛火在跳动，也无法照清那昏黑的墙幔，好像还要把更深的阴影抛到雕花檐板里去。房间的深处隐藏在一种神秘之中，而神秘最深的褶皱汇聚在——一只深色的橡木壁橱四周。现在，我正缓缓向它走去。一种莫名的感觉，夹杂着敬畏与好奇，向我袭来。也许，我将要像地质学家那样，使深埋已久的岩石断层重见天日：那化石曾被热情炙烤得焦黑，也曾被泪水洗刷得僵硬。也许，父亲那不为我知的过去将被揭晓：他怎样谱写了人生的篇章、发现了这个世界，世界又是怎样将他遗弃。也许，我将发现的仅仅是一些土地和财富的档案：它们是怎样被获取和守护的，经过动荡的年月，又如何从陌生人手中流传到我，一个对其全无所知的年轻人手里。为了解答以上种种揣测，也为了驱散如同亡灵迫近般汇拢而来的敬畏心情，我一步步走向书桌。找到了打开书桌上半部分橱门的钥匙，我废了一些力气把橱门打开，然后拉来一把沉重的高背椅子，在一堆小巧的抽屉、隔板和格子箱前坐定下来。不过，引起我的注意的却是正中间一个小柜子，柜子里好似锁着一个藏匿已久的世界的秘密。它的钥匙，我找到了。
安惠1230274 译稿：
一天早晨，我醒来，带着常有的心智迷惘；这种心智迷惘伴随着意识的转变。当我躺在床上，望穿卧室的东窗，一抹淡淡的桃红色透过一片云彩，云彩恰好升起在轻微隆起的地平线上，散射出光芒，预告太阳的来临。当我的思绪又开始呈现出水晶似的形状时，深沉且好像无梦的睡眠之意已经消散，前夜奇怪的事情重新展现在我疑惑的意识中。
前一天是我的第二十一个生日。赋予我法定权利的其它礼仪之一，是一张旧写字台的那些钥匙被移交给我；在这张写字台里，我的父亲保存了他的私人文件。只剩我一人时，我立刻命人送蜡烛到摆放这张写字台的房间，这是许多年以来那里出现的第一缕光亮；因为自从父亲过世，这个房间就一直没有被人打扰。但是，仿佛黑暗太久囚徒不会被轻易驱逐，黑暗用黑色将墙壁染色，它像蝙蝠一样抓住墙壁，细长的蜡烛用来照亮那些幽暗的帘幔，但不足以使它们光亮许多，似乎将更深的阴影投射进深饰飞檐的凹陷处。
房间的所有进深部分笼罩在一片神秘之中，这神秘的深邃褶皱聚集在这张深色橡树木柜子周围；带着敬畏和好奇交织在一起的奇怪心情，此时此刻我走进它。也许，像一个地质学家，我正要去揭示某种人类世界的埋藏岩层，这个岩层中有其被激情烧焦和被泪水凝固的化石。也许，我将要研究自己的父亲，因为我对他的个人经历一无所知；我要研究他是如何编织了自己的故事，他是如何发现这个世界，以及这个世界是如何离开了他。
也许，我将只会发现那些地产和钱财的记载，如何得到和如何保全；从陌生的人们那里和经历过动荡的年代，这些财富传给了我；而我对他们却知之甚少或一无所知。为了解答我的猜测和驱散心头的畏惧，我走进这张写字台；这种畏惧正在我的周围聚集，仿佛那些已故的人们正在靠近。找到那把适合上部的钥匙后，我费了一点劲儿打开了它，将一把沉重的高背椅拉到写字台旁；我坐下来，面对许多的小抽屉、幻灯片和信件格。但是，写字台中心一个小柜的门格外地引起我的兴趣，好像那里放着长久以来一直隐藏的世界的奥秘。它的钥匙我找到了。
