本书隶属于「东西文库」 www.dongxi.net ◎译者要求 　－ 中英文水平俱佳　 　－ 有地图、历史、科技互联网、公共卫生等领域的相关专业背景； 　－ 在 2013 年下半年至 2014 上半年有足够的时间参与翻译； 　－ 认同协作翻译的模式，愿意承担后期互审工作； 　－ 稿酬结算方式为一次性稿酬制（70元/千字）。 ◎本书简介 这是一个关于瘟疫的故事，一个关于瘟疫如何创造了我们今天生存的城市、世界的故事。 1854 年的伦敦，是当时这个星球上最大的城市，它的建筑规模、群落也是所有城市中最大的。但是，人口的增长，并未给城市的配套设施带来更多的变化。伦敦非常臭，如同那时所有的大城市一样。每户人家家里都有一个化粪池，多年的粪便囤积在那里。家畜在街上乱跑，奶牛在屋顶上产奶，隔夜的污水直接排在街上，整个城市臭气熏天。于是，在维多利亚女王时代，现代化的工业大都市伦敦，仅仅拥有着伊丽莎白时期古老的公共基础设施。 在当时，每隔个四五年，伦敦就要爆发一次霍乱，每次爆发都要夺走伦敦上万条生命，进而波及到整个英国。国家公共卫生部门认为，恶臭正是霍乱爆发的主要根源。于是他们制定了一个法案，该法案要求伦敦所有居民尽可能的把化粪池清得越空越好，将所有的排泄物倾倒到河里。这样城市就好闻多了，不是吗？~ 而我们知道，霍乱来自于饮用水。 因此结局很显然，他们增加了霍乱的爆发，霍乱就在水中，它由水携带传播，而非空气。它不是你闻进去或呼吸进去的东西，它是你咽下去的东西。19 世纪国家公共安全部门的所作所为，卓越而有效地污染了伦敦城的饮用水，这简直就是所有恐怖分子所梦想却无法为的。这事实上是在屠杀人们，伦敦的每间公寓每个隔间都有人在死亡，越早逃离的人们越能活下来，坚持留下就是死路一条。 于是，约翰·斯诺（John Snow）登场了，他是一名医生，他做了一系列的研究，证明霍乱存在于水中，但是没有人相信他。1854 年 8 月 28 日，伦敦史上最严重的霍乱爆发，他前往最危险的地区，挨家挨户进行调查，采访那里的每一个人，并得到了当地牧师亨利·白石的帮助。亨利帮助他绘制地图，将取水饮用的人们与未取水饮用的人们绘在同一张图上，但这并不直观，并且容易扰乱思绪。最后，亨利·白石偶然发现了这个想法，那就是他所需要的是你可以直接看的。从某种意义上，可以让你在更高水平上看到，在这个居民区到底发生了什么。 他绘制了一张地图，将每个街区的死亡人数标在上面，越远离水泵，死亡人数越少。约翰·斯诺与亨利·白石拯救了伦敦城，那是英国最后一次发生霍乱。人们开始修建下水道，构建城市公共设施，保证水源的清洁，避免与污物处理源进行接触。正是由于他们，拥有成百万、上千万居民的超级城市才得以建立起来。现代城市的基石正是建立于此。 这是一个非常可怕的故事， 也是一个非常黑暗的故事，也是一个正不停发生在世界上很多发展中城市的故事。但这个故事告诉我们的，是大型都市生活应该是可持续发展的。当人们看着他们的邻居在 7 天的时间里纷纷死去的时候， 有一个广泛的共识，那就是，这不能继续下去，人们不应该生活在有 250 万人口的城市里。 这所有这一系列的革命，发生在这张地图背后。我们现在认为拥有 100 万的城市很理所当然。 像这样的城市实际上是持续发展的。 我们不担心纽约会自己崩溃。这张地图的根本遗产。它是一个创造了一种全新的生活方式的死亡地图，我们正在享受的生活方式。 死亡地图：http://d.pr/i/tqtc ◎作者简介 史蒂芬·乔森是八本书的作者，涵盖科学、技术、个人理念各个方面。他同时也是三个有影响力网站的联合创始人：在线杂志网站 FEED，荣获威比奖（Webby Awards）网站Plastic.com，以及超本地（ hyperlocal ）媒体网站 http://outside.in/ 。他是《连线》的编辑，他经常为《纽约时报》《华尔街日报》《金融时报》以及其他杂志撰稿。乔森还为一些互联网相关的企业担任咨询顾问，包括Medium，Atavist，Meetup.com, Betaworks, 与 Patch.com。 他是Where Good Ideas Come From 、The Ghost Map、Future Perfect的作者。 ◎东西文库： 　东西文库（West & East Library）致力于「第三种文化」（TTC）的思考、传播与交流；注重在互联网、科技、商业、媒体、电子阅读等领域的互动；包括但不限于：纸质、电子出版，版权引进、策划，文化论坛等。 　现已出版《失控》《技术元素》《掘金黑客》《比特素养》《数字乌托邦》《变革的力量》《字体故事》等图书。