少儿百科系列图书译者招募啦~~~~~~~~~~~~~~ 让译者成为书的亮点，一起来打造真正给孩子们看的科普书 我们想要—— 打造真正给孩子们看的科普书 科普，是科学的普及，它不仅需要有趣有料的知识，更要借助深入浅出的语言来讲述，那么—— 我们想要的译者—— 如果你是学生，这些知识正是你学习过的课程，你可以和同学们一起组队翻译，让知识活起来，同时还可以享受团队协作的乐趣； 如果你是家长，正好有足够的语言能力或者学科背景，那么可以和身边的小朋友一起组队，把你的译文讲给他听，让孩子来做语言的评判，在翻译中跟孩子共同学习互动； 如果你是在中国的外国人，可以和中国的小伙伴儿们一起翻译，在翻译中感受东西方语言文化交流的乐趣…… 组队参加，大小配合，中外混搭，取长补短，快乐协作。 我们想看的译文—— 好读好看讲科学。语言活泼流畅，深入浅出，要用适合给孩子讲述的语言。同时要保证学科知识的准确，相关领域专有名词、术语的标准统一。 让译者成为书的亮点 每本书后将提供专页展示译者团队的风采。在这里会放上全体队员的全家福，还有参与心得的译后记。 在这里可以介绍下团队的合作、翻译的心路历程、对翻译这本书的想法、翻译中遇到的一些问题或有趣的事情、对读这本书的读者想要说的话等等，请“吾以吾手写吾心”，真实、活泼，好玩。 记得，提供一张团队的电子版合影，出版时与译后记一起发布。 报名要求： 需要特别说明的是，本次福建少儿出版社的百科图书翻译项目想用一种新的思路去打造图书翻译的亮点，所以，需要译者是以一个团队的形式去参加，不接受个人译者报名。 同时，这套图书我们想要用真正目标读者的语言来表述，译者即是读者，所以，在这个团队中有小朋友参加是选择译者团队的要件。 请将200字左右的团队简介和所选图书发送至guojingjing@yeeyan.com 这么好玩儿的翻译，快来参加吧！

印度科普专家