作为神圣罗马帝国皇帝，查理五世开启了哈布斯堡王朝权势的巅峰时代；他统一并且完善了帝国境内的各个元素，将古老的勃艮第骑士精神、尼德兰的宗教虔诚、西班牙的自律和神圣罗马帝国的多元传统相混合，创造了一种在日后成为典型的哈布斯堡王朝包容态度。与此同时，他利用自己继承的广袤领土，他创建了一个全新的欧洲帝国，其影响力甚至远渡重洋，直至海外——他建立了有史以来第一个并非依靠武力征服或地理上互相依赖的关系，而是依靠王朝和统一的信仰维系的世界帝国。

Karl Brandi，德国历史学家 译者要求： 对于16世纪欧洲史和神圣罗马帝国历史有较深了解，能够准确翻译历史地理术语以及相关词汇等。英汉翻译技巧熟练，能够及时交稿。