为什么我感觉不舒服？理解我们的不良情绪能够转换为一种力量。 Randolph Nesse博士的经典著作《我们为什么会生病》（Why We Get Sick）帮助建立了进化医学领域。现在，他再次带着一本书出现在了我们的视野中——通过探索一个全新的问题来改变我们对精神障碍的理解。Nesse没有问为什么某些人患有精神疾病，而是问为什么自然选择让我们所有人都处于脆弱的头脑中。 Nesse博士从他在临床实践和来自进化生物学的见解上揭示了负面情绪在某些情况下是如何发挥作用，并且可能加剧。焦虑可以保护我们免受面临危险的伤害，但虚惊一场是不可避免的。低落的情绪阻止我们在追求无法实现的目标上浪费精力，但它们常常会升级为病态性抑郁症。其他精神障碍，如成瘾和厌食症，也是由于现代环境与我们古老的人类过去之间的不匹配所造成的。性功能障碍有很好的进化原因，也存在一些精神分裂症基因存在的原因。总而言之，这些以及更多的见解有助于解释人类痛苦的普遍性，并向我们展示通过将个体理解为个体来缓解它的新途径。

医学博士Randolph M. Nesse是进化医学领域的创始人，也是《为什么我们生病》（Why We Get Sick）的合著者。他曾担任密歇根大学精神病学教授，心理学教授和研究教授多年。目前，他是亚利桑那州立大学进化与医学中心的创始主任，同时他还是生命科学学院的基础教授。他是心理科学协会会员，美国精神病学协会杰出生活研究员，以及美国科学促进会选举产生的研究员。 项目介绍 1. 本书确定出版纸质版（译言出版）； 2. 按照进度，应于2019年下半年出版。 3. 本书字数12万字左右，计划招募两位译者 译者要求 1. 确定有3个月时间参与翻译； 2. 保证译文质量（译文质量不过关，将减免翻译费用）； 3. 本书确定译者为2位（生物学、心理学、医学相关专业优先）； 4. 未尽事宜，请在评论区提问。 试译截止时间：1月17日 （一般会在试译报名截止后一周左右通知获得翻译资格的译者，如果在此期间没有收到回复，表示试译并没有入选。）