感谢大家的参与，入选的二位译者译稿如下： 这次出现的问题主要是对原文的理解，以及语言风格的稳定。所以选了以下两位译者。 @joy516 第一章 开始第二段探险 “啊，上帝啊！“贾斯汀完全不能相信：”这不可能！“ 亚当和贾斯汀·辛克莱尔站在约翰内斯堡机场的候机室里，周围堆放着行李。两人呆呆地张着嘴，盯着伊莎贝尔姨妈狂奔而来。她带着一个非洲小女孩，紧紧地抓着女孩儿的手。女孩看上去十岁左右，另一只手拎着一只小小的旅行袋。两人奔跑的时候，满头细细的黑色辫子在她脑袋周围飞舞。 兄弟俩已经等了二十分钟了，伊莎贝尔姨妈居然会迟到真是令人吃惊，因为她的事情全都是安排得井井有条的，和她同游就是一次效率之旅的体验。他们几个月之前和她还有葛兰姨妈同游埃及的时候就发现这点啦。 埃及。亚当的嘴唇弯成一个满意的微笑。真是次了不起的探险啊。埃及正是他们发现第一块能力石，遇到埃及古物学者埃布拉罕·发卡的地方，是整个探险的起点。这位学者比世界上其他任何人都更了解七块能力石。他们发现了圣甲虫王的坟墓，救了詹姆斯·金纳德——他们那位被邪恶的卡里德博士绑架的考古学家朋友。此外，他们还帮助埃及警察粉碎了卡里德博士的走私集团，为此还获得了埃及政府颁发的勋章，这事儿真的很酷。唯一糟糕的事情就是埃布拉罕怀疑圣甲虫王的坟墓坍塌成一座废墟的时候，卡拉德博士并没有因此丧生，而且他很可能也还在寻找其余的能力石。现在兄弟俩即将飞往伦敦，然后再到英格兰，开始下一阶段的冒险——找到第二块能力石，以及《古人卷轴》。詹姆斯信中的字句在亚当的脑袋里舞动。 “亲爱的亚当，亲爱的贾斯汀，“詹姆斯写道：”我希望你们作好行动准备了，因为事情比我预计的发展得要快。我认为第二块能力石已经被发现，但是我不能透露更多了。你们的机票已随信附上，我确信伊莎贝尔能让你们父母相信，填充七月假期的最好的事情正是到英格兰游学。期望早日见到你们。你们的朋友，詹姆斯。“ 令人惊叹的是，伊莎贝尔姨妈说服他们的父母不费吹灰之力，因为孩子们帮忙粉碎走私集团这事儿让父母们极为自豪。 贾斯汀的父亲也曾几次说起现在兄弟俩看起来是多么成熟啊。亚当的父亲也同意到国外旅游扩展了他们的思想，还说当然孩子们应该去拜访斯詹姆斯在苏格兰的家——特雷泽恩城堡。他们的父母对这次探索、七块能力石，或者《古人卷轴》毫不知情。亚当完全能够想象要是他们得知旅行涉及这么些危险该惊惶成什么样。 亚当皱起眉头，那女孩是谁？应该只有他们三个人呀——伊莎贝尔姨妈、贾斯汀、他自己。他不喜欢和陌生人分享冒险之旅。也许她只是个在机场迷路的小孩子。但是当两人越跑越近，亚当心里有种沉甸甸的感觉，他觉得她会跟着一起去。 贾斯汀的脸上黑云密布：“要是有她一起，我就不去了。” “还不知道呢。也许她迷路了，伊莎贝尔姨妈在帮她。” 贾斯汀瞥了一眼亚当：“是啊，对，很有可能。嗯，我确定。” 亚当又想了想，贾斯汀是对的，那小丫头肯定要跟他们一起走。 @安慧1230274 第二次冒险开始了 “噢，我的天啊！”贾斯汀一字一顿地说道，他的语气中带着绝对的不相信。“这种事情是不会发生的。” 站在约翰内斯堡飞机场的出发候机厅里，身边围着他们的行李，亚当和贾斯汀·辛克莱目瞪口呆地看着他们的姨妈伊莎贝尔——神情紧张忙乱，像赛跑一般向他们冲过来。她带来一个非洲女孩儿，就在她手里牢牢地攥着。女孩儿看起来大约十岁，她的另一只手里拿着一个小小的旅行袋。她们两人冲过来时，细细的黑色辫子围绕着女孩儿的脑袋飞舞。 这对儿表兄弟等待他们的姨妈已经二十分钟了。她迟到啦，这真是出人意料，因为伊莎贝尔姨妈做事总是井井有条。跟着她一起旅行，那是一种办事高效率的体验。就在几个月以前，他们与她和祖母一起访问埃及时，两个男孩子就发现了这一点。 埃及。亚当嘴角上扬，露出了满意的微笑。这真是一场惊心动魄的探险之旅！而埃及，正是这一整串探险的始发之地。在那里，他们发现了第一块儿权力之石；他们遇到了易卜拉欣·法沙，埃及古物学者，他比任何人都更了解这七块儿权力之石。他们发现了圣甲虫国王的陵墓，拯救了被邪恶的哈立德博士劫持的他们的考古学家朋友詹姆斯·金奈尔德；还帮助埃及警察粉碎了哈立德博士的走私集团。为此，埃及政府授予了他们奖章，奖章相当的酷。唯一的缺憾是，易卜拉欣怀疑，当圣甲虫国王的陵墓倒塌、落入深渊时，哈立德博士侥幸活了下来，并且，他也在对剩下的权力之石穷追不舍。 此时，这对表兄弟就要飞往伦敦，然后他们将继续飞往苏格兰，进行下一步的探险——找到第二块儿权力之石和那部古人书卷。詹姆斯信中的那些话在亚当的脑海中手舞足蹈。 “亲爱的亚当和贾斯汀，”詹姆斯写道，“我希望你们两个人都为某一行动做好了准备，因为事情发生得比我预期的要快。我认为第二块儿权力之石已经被发现，可是我不能说得更多。我随信附上你们的飞机票。我相信伊莎贝尔会说服你们的父母，一次到苏格兰的教育之旅正好可以填满你们7月的假期。期待见到你们两个人。你们的朋友，詹姆斯。” 令人惊奇的是，伊莎贝尔姨妈竟然轻而易举地说服了他们两人的父母，因为男孩子们在粉碎走私集团的行动中所起到的作用，他们为此感到非常骄傲和自豪。 贾斯汀的父亲几次谈论到，这对儿表兄弟现在看上去有多么地成熟懂事。亚当的父亲也同意旅行拓宽心智，并且说两个男孩子当然应该去拜访詹姆斯在苏格拉的家——斯特拉泰伦城堡。他们的父母亲对这次探寻的内容（七块儿权力之石和古人书卷）一无所知。这倒也无妨。亚当可以想象，如果他们的父母知道了这次探寻真正会涉及到的危险，他们会完全崩溃。 亚当皱起眉头。这个女孩儿是谁呢？这次旅行应该只有三个人——伊莎贝尔姨妈、贾斯汀和他。他可不喜爱与一个陌生人分享他们的冒险。也许，她只不过是个在机场走丢了的小孩儿。可是，随着这两个人越来越近时，亚当不安地感到，她也会加入到这次旅行中来。 贾斯汀绷着一张阴沉的脸：“如果她来，那我就不去了。” “我们不了解这件事。也许她是走丢了，伊莎贝尔姨妈正在帮助她。” 贾斯汀瞥了一眼亚当：“是的，有道理。非常可能，我确信。”亚当又想了想。贾斯汀是对的。这个女孩儿将和他们一起去。